| 1. | Finnish citizens have had a right to instigate parliamentarian law initiatives since 2012.
Les citoyens finlandais possèdent un droit d'initiative populaire auprès du parlement depuis 2012. |
| 2. | Universal suffrage was granted to all Finnish citizens in 1906.
Il faut se souvenir que le suffrage universel est ouvert aux femmes finlandaises en 1906. |
| 3. | Gennady Timchenko is a Finnish citizen born in the Soviet Union in 1952.
Gennady Timchenko est un ressortissant finlandais né à Leninakan en Arménie soviétique en 1952. |
| 4. | In a The Wall Street Journal interview, Timchenko said that in 1999 he gave up Russian citizenship and became a Finnish citizen.
Dans un entretien au Wall Street Journal, Timtchenko explique qu’il a renoncé à la nationalité russe en 1999 et est devenu citoyen finlandais. |
| 5. | The President of the Republic is the commander-in-chief of the Finnish Defence Forces, but may delegate this position to another Finnish citizen.
Le président de la République est le commandant suprême des forces armées finlandaises, mais peut déléguer cette position à un autre citoyen finlandais. |
| 6. | It defines the basis, structures and organisation of government, the relationship between the different constitutional organs, and lays out the fundamental rights of Finnish citizens, and individuals in general.
Elle définit la base, la structure et l'organisation du gouvernement, la relation entre les différents organes constitutionnels et expose les droits fondamentaux des citoyens finlandais. |
| 7. | There were no restrictions as to the language of the songs, however at least one songwriter and the main artists for each song must be Finnish citizens of live in Finland.
Les règles du concours stipulent qu'au moins l'un des auteurs-compositeurs et les artistes principaux des chansons doivent être finnois ou habiter en Finlande. |
| 8. | Although dual citizenship is permitted, a Finnish citizen who is a citizen of another country will lose Finnish citizenship at age 22 unless he or she has sufficiently close ties with Finland.
Une personne ayant la nationalité finlandaise et une autre nationalité peut perdre sa nationalité finlandaise après avoir eu 22 ans s’il n’a pas de liens suffisants avec la Finlande. |
| 9. | Just to give an example , on trade between finland and russia all the transport has been taken over by russian lorry drivers and the finnish citizens are benefiting from it.
pour vous donner un exemple , dans le commerce entre la finlande et la russie , tout le transport est assuré par des chauffeurs russes et les citoyens finlandais en profitent. |
| 10. | I cannot see a shopkeeper in my city managing to demonstrate that no finnish citizen wants to work in his or her shop , in order to be able to employ a moroccan.
je ne vois pas un commerçant de ma ville parvenant à démontrer qu'aucun citoyen finlandais ne veut travailler dans son magasin et engageant , par conséquent , un citoyen marocain. |
